Святилище   ::   Фолкнер Уильям

- Я помню в Джефферсоне то место, где сожгли этого типа. Вы, наверное, видели, как все произошло?

- Да, - ответил Хорес. - Да. Я слышал об этом.

- Поделом ему, - сказал водитель. - Мы должны защищать наших девушек. Самим могут понадобиться.

Они развернулись и поехали по улице. На углу горел дуговой фонарь.

- Я сойду здесь, - сказал Хорес.

- Подвез бы вас прямо к дверям, - сказал водитель.

- Сойду здесь, - сказал Хорес. - Чтобы вам не разворачиваться.

- Как угодно, - сказал водитель. - Плата все равно та же самая.

Хорес вылез и взял свой чемодан; водитель даже не потянулся к нему. Автомобиль уехал. Хорес поднял чемодан, простоявший десять лет в чулане у сестры, привез он его в город в то утро, когда сестра спросила фамилию окружного прокурора.

Дом у него был новый, с просторными газонами, клены и топольки, которые он посадил сам, еще не разрослись. Подходя к дому, Хорес увидел в окне жены розовые шторы. Он вошел с заднего хода, подошел к ее двери и заглянул в комнату. Жена лежала в постели, читая широкоформатный журнал с яркой обложкой. На лампе был розовый абажур. На столе лежала коробка шоколадных конфет.

- Я вернулся, - сказал Хорес.

Жена взглянула на него поверх журнала.

- Запер заднюю дверь? - спросила она.

- Да, я так и знал, что ее не будет, - сказал Хорес. - Ты еще...

- Что "еще"?

- Маленькая Белл. Ты не звонила...

- Чего ради? Она в гостях, на вечеринке.