Святилище   ::   Фолкнер Уильям

Страница: 289 из 294

- Ладно, Джек, - бросил онсвоему адвокату, - за дело. Мне надо ехать в Пенсаколу.

- Отведите арестованного в тюрьму, - распорядился судья.

Адвокат с важной, вдохновенной миной на отталкивающем лице трещал без умолку, а Лупоглазый, лежа на койке и сдвинув на глаза шляпу, курил, неподвижный, как греющаяся змея, если не считать размеренных движений руки с сигаретой. Наконец он перебил адвоката:

- Знаешь, что? Я не судья. Говори все это ему.

- Но я должен...

- Не бойся. Говори это им. Я ничего не знаю. Я здесь даже не бывал. Погуляй, остынь.

Процесс длился один день. Полицейский, телефонистка, продавец сигар давали показания, адвокат опровергал их, вымученно сочетая грубую горячность с полнейшей некомпетентностью, а Лупоглазый сидел развалясь и поглядывал в окно поверх голов-присяжных. Время от времени он зевал; его рука потянулась было к карману, где лежали сигареты, потом остановилась и замерла на черной ткани костюма, похожая восковой безжизненностью, формой и размером на руку куклы.

Присяжные совещались восемь минут. Застыв и глядя на Лупоглазого, они заявили, что он виновен. Лупоглазый, не шевельнувшись, не изменив позы, глядел на них несколько секунд в тупом молчании.

- Ну, черт возьми, - произнес он.

Судья резко застучал молоточком; полицейский тронул Лупоглазого за руку.

- Я подам апелляцию, - лепетал адвокат, семеня рядом с ним. - Я буду бороться во всех инстанциях...

|< Пред. 287 288 289 290 291 След. >|

Java книги

Контакты: [email protected]