Тай-Пэн   ::   Клавелл Джеймс

Но я также уверен, что он простит вас обоих. Лиза, вы не могли бы простить их здесь и сейчас?

— Не я, Дирк Струан, не я должна их прощать.

— Полно тебе, мама, — обратилась к ней Тесс. Теперь уже ничего не может случиться, говорила она себе. Теперь, когда мы муж и жена, и он любил меня, и было больно, как тогда, но по-другому. И он был всем доволен — он такой нежный и удивительный. В этот день она навсегда прогнала от себя воспоминания о Нагреке. — Давайте позавтракаем все вместе.

Лиза вытерла капельки пота с верхней губы.

— Вам лучше переехать домой. Я пошлю известие твоему отцу.

— Мы остановимся в Английском Отеле, — сказал Кулум.

— В этом нет нужды, Кулум, — заметил Струан. — Вы можете занять несколько комнат в нашей резиденции.

— Спасибо, но мы решили, что так будет лучше всего. Мы думаем, что нам следует немедленно вернуться на Гонконг, увидеться с мистером Броком и просить у него прощения. Пожалуйста, миссис Брок, давайте будем друзьями. Отец рассказал мне о том, что случилось с Гортом. В этом не было его вины.

— Я думаю, была, парень. И вы не можете уехать вот так сразу. Завтра нам нужно будет отвезти назад гроб.

— Что? — ошеломленно спросила Тесс.

— Горт был убит, дорогая, — сказал ей Кулум. — Вчера.

— Что?

— Подло убит наемными бандитами! — закричала Лиза.

— О Боже, нет!

Струан рассказал ей все. Кроме того, что Горт попытался сделать с Кулумом.