Тай-Пэн   ::   Клавелл Джеймс

Струан обвязал мешок цепью, прочелнад ним молитву и опустил в черную бездну. Он видел, как мешок исчез под водой, оставив после себя маленький кружок морской пены.

Струану очень хотелось рассказать Скраггеру о своем прощании с его сыновьями.

На Вампоа он передал их на руки капитану с письмами к агентам «Благородного Дома» в Лондоне, которых он сделал ответственными за мальчиков и их обучение.

— Ну что ж, удачи вам, ребятки. Когда приеду домой, я зайду навестить вас.

— Можно мне поговорить с вами, ваша милость, наедине? — спросил маленький Фред, стараясь не расплакаться.

— Конечно, дружок. Пойдем со мной. — Струан отвел его в каюту. Берт, евразиец, забеспокоился, оставшись один, a By Пак изо всех сил вцепился в руку Берта.

— Я слушаю, Фред, — сказал Струан, когда они с мальчиком остались одни.

— Мой папа сказал, чтобы нам непременно дали правильное имя, раньше чем мы поплывем домой, ваша милость.

— Да, парень. Оно значится в ваших бумагах. Я говорил тебе об этом вчера вечером. Разве ты не помнишь?

— Прошу прощения, нет, ваша милость. Я забыл. Можно нам его снова узнать, пожалуйста?

— Ты Фредерик МакСтруан, — ответил он, потому что мальчишка ему понравился, а клановое имя было хорошим именем. — А Берт, он Берт Чен.

— О, — сказал малыш. — Да, теперь я вспомнил. Только почему мы разные? Я и мой братец?

— Ну, — ответил Струан, взъерошив ему волосы и вспомнив вдруг с пронзительной болью своих собственных сыновей, которых он потерял.