Тай-Пэн   ::   Клавелл Джеймс

Он очень хотел напиться до бесчувствия, уйти от себя. Но понимал, что всем им грозит смертельная опасность. Он в последний раз обошел с фонарем мокрую от дождя палубу, потом спустился вниз, проведать Лизу и Лиллибет.

— Вот твой чай, милый, — сказала Лиза. — Тебе лучше сразу переодеться в сухое. Я все приготовила. — Она показала на койку, где было разложено белье, и на сюртук, брюки, морскую шляпу и сапоги.

— Спасибо, милая. — Он сел к столу и выпил свой чай.

— Па, — спросила Лиллибет, — ты поиграешь со мной? — И когда Брок не ответил, потому что не слышал ее, она подергала его за мокрый рукав. — Па, пожалуйста поиграй со мной.

— Не мешай отцу, — сказала Лиза. — Я поиграю с тобой.

Она отвела Лиллибет в соседнюю каюту и стала читать молитву, благодаря Бога за то, что между ее мужем и Струаном установился мир. Брок рассказал ей обо всем, и целый день ее переполняло чувство благодарности к Всевышнему, услышавшему ее молитвы. Тот ветер был чудом, настоящим чудом, говорила она себе. Теперь все, что нужно, это терпение. Пройдет время, и Тайлер даст Тесс свое благословение.

Лиза попросила Господа защитить Тесс и Кулума, и корабль, и всех их, потом села и начала играть с Лиллибет в крестики-нолики.

Днем гроб с телом Горта погрузили на катер. Лиза и Брок вышли на нем на глубокую воду, и Брок прочитал заупокойную молитву. Когда он закончил, он проклял своего сына и столкнул гроб в морскую пучину.