Тай-Пэн   ::   Клавелл Джеймс

Несколько запоздавших сампанов и джонок искали, куда бы приткнуться у плавучей деревни, прилепившейся к подветренному берегу крошечного залива рядом с Глессинг Пойнтом.

Брок спустился вниз, и Пенниуорт вместе с остальными вахтенными офицерами и матросами вздохнул, проводив его взглядом.

— Он постарел со вчерашнего дня, — покачал головой Пенниуорт. — И выглядит так, словно умирает стоя на ногах.

При свете хмурого утра Струан осматривал грубо сколоченные ставни второго этажа. Он спустился вниз, на первый этаж, и проверил там остальные окна. Взглянул на барометр: 29, 8 дюйма, и не падает.

— Черт побери! — вырвалось у него, и громкое эхо его голоса запрыгало по всему зданию. — Либо начинай падать, либо прекращай этот растреклятый потоп и давай покончим со всем этим.

— Что там, Тай-Пэн? — крикнула Мэй-мэй с лестничной площадки наверху. Она выглядела миниатюрной и очаровательной.

— Ничего, девочка. Возвращайся в кровать. Мэй-мэй слушала шум дождя и жалела, что она не в Макао, где перестук дождевых капель по крыше звучал так приятно.

— Этот дождь мне не нравится, — сказала она. — Надеюсь, с нашими детьми все хорошо. Я очень скучаю по ним.

— Да. Возвращайся в постель, будь умницей. Я выйду ненадолго.

Она весело помахала ему рукой:

— Смотри, будь осторожен.

Струан надел морской сюртук из толстой плотной ткани и вышел.

Теперь дождь падал косо. Он не усилился за последний час. Скорее даже, подумал Струан, он, как будто, стихает понемногу.