Тай-Пэн   ::   Клавелл Джеймс

А тот корабль, что мы послали в Перу? Я уверен, что тайфун зацепил его и он пропал, и отец Себастьян вместе с ним.

— Пойду проведаю остальных.

— Не уходи надолго, Тай-Пэн.

Он прошел по коридору, проверяя запоры на ставнях. Потом миновал лестничную площадку, рассеянно поправил картину Квэнса на стене и вошел в апартаменты Робба.

Горацио сидел, полускрытый тенью, в бамбуковом кресле, в котором когда-то давно сидела Сара, и в неверном, мерцающем свете фонарей Струану на мгновение показалось, что это и есть Сара.

— Привет, Горацио. Где Монсей?

Горацио посмотрел на Струана, его глаза были пусты.

— Я нашел А Тат, — сказал он чужим голосом.

— Я не слышу, парень. Здесь нужно кричать.

— А Тат. О да, я нашел ее.

— Что?

Горацио разразился сатанинским смехом, словно не замечая Струана.

— У Мэри был выкидыш. Она грязная шлюха, подстилка для вонючих язычников, и была ею много лет.

— Чепуха. Все это чушь, дружище. Не верь этому, — сказал Струан.

— Я нашел А Тат и плетью выбил из нее правду. Мэри дьявольская шлюха, которая спит с китайцами, и она носила в своем чреве ублюдка-полукровку. Но А Тат дала ей яд, чтобы убить его. — Снова взвизгивающий хохот. — Но я поймал А Тат и бил ее до тех пор, пока она не сказала мне всей правды. Она была сводней Мэри. Мэри продавалась язычникам за деньги. — Его взгляд опять остановился на крошечном язычке пламени внутри фонаря. — Глессинг никогда не женится на китайской шлюхе.