Так поступают в свете   ::   Конгрив Уильям

Ну до чего невоспитан - свинья свиньей! Мое почтение, Марвуд.

Миссис Марвуд. Вы вся красная - что случилось?

Милламент. Да все этот мерзкий Петьюлент! Вогнал меня в краску. Я даже сломала веер. Одолжи мне свой, Минсинг. Чего доброго, вся пудра с волос осыпалась!

Миссис Марвуд, А что он такое сделал?

Милламент. Ничего он не сделал - просто говорил. И даже не говорил. А так: кто что скажет - он против. Нет, я бы на месте Уитвуда непременно с ним поссорилась!

Минсинг. Увидите, сударыня, они когда-нибудь подерутся.

Милламент. Ей-богу, приходится только жалеть, что мы не можем выбирать себе знакомых, как платья,

Миссис Марвуд. Если б мы располагали здесь правом выбора, нам бы вскоре так же наскучили наши друзья, самые распрекрасные, как и лучшие из наших нарядов. Бывает же, что нас потянет надеть платье из рогожки, глядишь, и дураку выпадет денек - попросту, разнообразия ради.

Милламент. Хорошо бы они носились, как платья. А то ведь дуракам сносу нет. Они вроде французского драпа: носишь его, носишь без всякой надежды отдать горничной.

Миссис Марвуд. Конечно, было б лучше, когда бы они изнашивались. Но можно ведь сдавать их в театр. Взять этакого веселого лощеного дурака и сдать в костюмерную, как мы сдаем туда после карнавала ненужный уже маскарадный костюм. Дурак, он ведь тоже годится для маскировки: умная женщина общается с ним, чтобы отвлечь внимание света от своей интрижки с тем. у кого ума в избытке.