JК
Теперь ему не уйти :: Борген Юхан
Страница: 265 из 298Он хотел встать, но пол качнулся ему навстречу…
И снова над ним высится Том. В руках у Тома мокрое полотенце.
– Я жалею, что сказал про это – будто ты хотел меня утопить, – говорит Том. А все же он хмур, как и прежде. Справедливость превыше всего, читается на его детском лице. Том продолжает: – Андреас, может, немного злопамятен, но вообще-то, он славный парень. Ты знаешь, что он вышел из тюрьмы?
– Том, – начал Вилфред, – ты, кажется, говорил, что твоя жена с детьми уехала в город, они продают там цветы, не так ли? И что сегодня они должны вернуться. Тебе, наверно, хочется, чтобы я убрался отсюда до их приезда?
Том помог ему подняться с пола и сесть на диван.
– Ты всегда все угадывал, – ответил он. Краска то и дело заливала его детское лицо. Сейчас это была краска стыда.
– Я ненавижу тебя, – сказал он.
Да, вот так. Стоит перед ним молодой садовник, который его ненавидит. Впрочем, не такой уж молодой. Все они уже не столь молоды…
– Ладно, Том. Стоит ли волноваться из-за пустяков. Не о чем тебе больше думать, что ли…
Том снова залился краской – на этот раз от ярости.
– Пошел ты к черту! Меня теперь этакими штучками не проймешь! А я и тогда уже тебя ненавидел, и родители мои тоже, все ходили к вам, благодарили, кланялись, а сами ненавидели вас – и тебя, и мамашу твою.
Господи, еще и это. Но Вилфреду слова Тома придали силы.
И снова над ним высится Том. В руках у Тома мокрое полотенце.
– Я жалею, что сказал про это – будто ты хотел меня утопить, – говорит Том. А все же он хмур, как и прежде. Справедливость превыше всего, читается на его детском лице. Том продолжает: – Андреас, может, немного злопамятен, но вообще-то, он славный парень. Ты знаешь, что он вышел из тюрьмы?
– Том, – начал Вилфред, – ты, кажется, говорил, что твоя жена с детьми уехала в город, они продают там цветы, не так ли? И что сегодня они должны вернуться. Тебе, наверно, хочется, чтобы я убрался отсюда до их приезда?
Том помог ему подняться с пола и сесть на диван.
– Ты всегда все угадывал, – ответил он. Краска то и дело заливала его детское лицо. Сейчас это была краска стыда.
– Я ненавижу тебя, – сказал он.
Да, вот так. Стоит перед ним молодой садовник, который его ненавидит. Впрочем, не такой уж молодой. Все они уже не столь молоды…
– Ладно, Том. Стоит ли волноваться из-за пустяков. Не о чем тебе больше думать, что ли…
Том снова залился краской – на этот раз от ярости.
– Пошел ты к черту! Меня теперь этакими штучками не проймешь! А я и тогда уже тебя ненавидел, и родители мои тоже, все ходили к вам, благодарили, кланялись, а сами ненавидели вас – и тебя, и мамашу твою.
Господи, еще и это. Но Вилфреду слова Тома придали силы.