Волк в бабушкиной одежке   ::   Дар Фредерик

Или этот тип от рождения карлик, или притворяется, причем довольно ловко.

- Зайдем в кабинет, - говорит он.

Легкий маневр для него, ввиду его малости, но деликатный для меня, ввиду моих совершенных атлетических габаритов, так как бюролога вообще-то размером метр на два. Тем не менее, с помощью рожка для обуви нам удается там разместиться, и беседа начинается.

- Могу ли я осведомиться, как вас зовут, дорогой месье?

- А в чем дело? - бормочет миниатюрус.

- Удачное имя для хозяина, - констатирую я, - немножко длинновато, но звучит понятно.

Это ставит его в тупик. Я пользуюсь ситуацией, чтобы притупить его больше.

- Может, это просто псевдоним?

- Меня зовут Жюль Эджим[8], - сообщает тощая задница.

- Вы купили гостиницу у некоего Фуасса, не так ли? Маленькая мордочка, как у щеголеватой крысы, загорается.

- Я понял, - говорит он, - я читал газету... Хитрец! Себе на уме, избави Боже!

- Месье Эджим, мне бы хотелось узнать, как именно вы приобрели это приятненькое заведение, такое комфортное и даже с горячей и холодной водой.

У него задрожала от тика правая бровь.

- Как обычно, через торговца недвижимостью. У меня был трактир в Рондюбей-Шалды-Балды, в Марокко. Из-за известных событий я вернулся на родину и купил этот дом.

- А Фуасса вы знали?

- По правде говоря, я видел его только два раза: когда я осматривал гостиницу и когда мы подписывали акт купли-продажи у нотариуса.