Тристан, или о любви   ::   Марек Иржи

- Ну вот, а теперь самое время за стол, - весело провозгласила Гелена.

Данеш откупорил принесенную бутылку вина и разлил в бокалы. Гелена очень старалась, чтобы тост прозвучал как можно сердечнее:

- За что выпьем? За любовь?

- Или за жажду? - засмеялся Ян.

- За то и за другое, - быстро сказала Мария. - Между ними не слишком большая разница.

- Жажда и любовь... Как-то странно, а? - изумилась Гелена.

Ян понял и улыбнулся Марии.

- Давайте выпьем за исполнение наших желаний, - предложил Данеш.

Тост был многозначительный, и потому каждый выпил за что-то свое, и только двое посвященных пили моравское вино как волшебное зелье любви. Впрочем, воду из той старинной кружки они пили точно так же. И никогда уже не будет иначе.

- Отличное вино, - похвалила Гелена.

- Выдержанное, - поддакнул Данеш.

- Ну а теперь ешьте, - усердствовала хозяйка. - Наверняка все ужасно проголодались.

Они ели быстро и в полном молчании. Будто на всем и на всех лежала печать какой-то подавленности. После ужина Гелена предложила сварить кофе.

- Помоги мне, - попросила она мужа.

- Спасибо, я кофе не буду, - вздохнул Данеш. - Ничего не поделаешь, сигареты и кофе - бич всех начальников.

- А вам чашечку? - спросила Гелена у Марии.

- С удовольствием, только не крепкого. Ян убирал со стола. Когда он вышел с подносом на кухню, туда заглянула Гелена и сказала:

- Побудь тут, пусть они хоть немного посидят одни.

- А может, им не хочется!

- Разве что ей, из жеманства.