Трое на велосипедах   ::   Джером Клапка Джером

Как по-твоему, - продолжала Этельберта, тебе удастся уговорить Гарриса?

Я сказал, что постараюсь.

- Золотко ты мое, - добавила Этельберта. - Постарайся как следует. Можете взять с собой Джорджа.

Я ответил, что брать с собой Джорджа нет никакого резона, намекая на то, что Джордж холостяк и ничью жизнь не портит. Но женщины иносказаний не понимают. Этельберта лишь заметила, что бросить Джорджа одного было бы жестоко. Я пообещал передать это ему.

Днем в клубе я встретил Гарриса и спросил, как у него дела.

- А, все в порядке, меня отпустили, - ответил он. Но, судя по тону, было не похоже, что это приводило

его в восторг. Я стал вытягивать из него подробности.

- Все шло как по маслу, - продолжал он. - Она сказала, что Джордж хорошо придумал и мне это пойдет на пользу.

- По-моему, все в порядке, - сказал я. - Что же тебе не нравится?

- Все было в порядке, но на этом дело не кончилось. Затем разговор зашел о другом.

- Понятно.

- Ей взбрело в голову установить в доме ванну, - продолжал он.

- Уже наслышан, - сказал я. - Эту же самую мысль она подсказала Этельберте.

- Что ж, мне пришлось согласиться: меня застали врасплох, и я не мог спорить - ведь обо всем другом мы так мило договорились. Это обойдется мне не меньше ста фунтов.

- Неужели так дорого? - спросил я.

- Дешевле не выйдет, - ответил Гаррис, - сама ванна стоит шестьдесят фунтов.

Мне было больно слышать это.

- Потом еще кухонная плита. Во всех бедах, случившихся в доме за последние два года, виновата эта кухонная плита.