Цементная блондинка (Право на выстрел)   ::   Коннелли Майкл

Получив отрицательный ответ, Чэндлер заглянула в желтый блокнот, лежавший перед ней на стойке. Босх заметил, что Белк непрерывно делает пометки в одном из своих блокнотов, а в другом записывает вопросы.

– Хорошо, лейтенант, – сказала Чэндлер, – вашей следственной бригаде не удалось остановить предполагаемого преступника, как вы его называете, пока он не совершил еще шесть убийств уже после создания бригады. Справедливо ли будет сказать, что вы и подчиненные вам детективы находились под мощным давлением – от вас требовали поймать его и закрыть дело?

– Да, на нас оказывалось давление.

– Со стороны кого? Кто на вас давил, лейтенант Ллойд?

– Ну, как кто? Газеты, телевидение. Да и управление на меня нажимало.

– Каким образом? Я спрашиваю об управлении. Вы встречались со своим руководством?

– Я ежедневно встречался с капитаном – начальником отдела по борьбе с грабежами и убийствами и еженедельно – каждый понедельник – с начальником управления.

– Что они вам говорили по поводу окончания дела?

– Они требовали, чтобы дело было поскорее закончено. Ведь люди продолжали умирать. Я и без них знал, что это необходимо, но они продолжали напоминать.

– А вы передавали их требования детективам из вашей следственной бригады?

– Конечно. Но им тоже не было нужды о том говорить. Всякий раз, когда обнаруживалось новое тело, мои ребята видели его. Им не надо было читать газеты или слушать об этом деле от начальства – даже от меня.