Тысяча жизней. Ода кризису зрелого возраста   ::   Кригер Борис

Что же поведал народу Поднебесной новый китайский поэтКай Ли Ге? Да все то же. У меня одна шарманка на всех языках:

Реальность – иллюзия.

Весь мир – иллюзия.

Ты имеешь свободу выбора.

Хорошая иллюзия – хороший выбор.



Не жди счастливого шанса.

Создавай себе его сам.

Но только подумай, нужен ли тебе он?

Так мало вещей в жизни действительно стоит делать!



Не становись рабом единственной идеи.

Такая идея имеет сильную гравитацию.

Имей много идей, но только не слишком много.

Многие звезды красивы, но дают слишком мало света.

Или еще:

Далее я подключил к процессу творчества всю семью. Я собирал умные мысли моих домочадцев и переводил их на китайский в виде стилизованных под традиционные китайские строчки вирши.

Маськин выдал следующее:

Гнев – как лесной пожар.

Душа сгорает, как лес.

повторяется и в слове «гнев», и в слове «пожар», так что получилось особенно интересно.

Кстати, посмотрите, как пишется лес:

Вы все еще будете утверждать, что китайский сложен для изучения?

Сынишка Шушутка выдал:

Жизнь коротка.

Не совершай идиотских поступков,

Чтобы не делать ее еще короче.

Оно звучит так: женьшень, и означает – «жизнь», или, точнее, «человеческая жизнь». Помните настойку на корне женьшеня? Как в этой жизни все взаимосвязано…

Кстати, со словом «идиотский» вышел конфуз.