Ученые женщины   ::   Мольер Жан-Батист

Триссотен

Не знанье дураков плодит на самом деле,

А лишь невежество - так думал я доселе.

Клитандр

О, коль ученый глуп, - скажу наверняка,

Что он куда глупей простого дурака!

Триссотен

Но вашим принципам противен смысл обычный:

"Невежда" и "дурак" вполне синонимичны.

Клитандр

Употребленье слов твердит скорей о том,

Что неразрывна связь педанта с дураком.

Триссотен

В невежде глупость мы увидим обнаженной.

Клитандр

Наука глупости прибавит к прирожденной.

Триссотен

Таятся в знании заслуги без конца.

Клитандр

Но знанье в хвастуне рождает наглеца.

Триссотен

Должно невежество вам быть уж очень милым,

Коль защищаете его с таким вы пылом.

Клитандр

Да, мило мне весьма невежество с тех пор,

Как разглядел иных ученых я в упор.

Триссотен

Сии ученые, коль их понять толково,

Ценнее выскочки, мне кажется, иного.

Клитандр

Да, ежели о том спросить ученых сих;

Но что до выскочек, то взгляд другой у них.

Филаминта

(Клитандру)

Мне, сударь, кажется...

Клитандр

Сударыня, простите!

Ужель противник мой нуждается в защите?

Он в натиске силен: я сам борьбе не рад,

И защищаюсь я, лишь отходя назад.

Арманда

Но каждый выпад ваш, что с остротой обидной

И...

Клитандр

Вновь защитник? Что ж! Пора кончать, как видно.