Ученые женщины   ::   Мольер Жан-Батист

Не пользуйтесь моим печальным положеньем!

Возможно ль, чтоб вполне достойный человек

За помощью в любви к родителям прибег?

Кто станет подвергать любимую страданью,

Чтоб сердцем овладеть наперекор желанью?

Не понуждайте мать, мою любовь поправ,

Осуществить на мне всю силу тяжких прав!

Другой отдайте вы - я вас прошу смиренно

Влюбленный пыл души, для всех столь драгоценной!

Триссотен

Как сердцу моему любезным стать для вас?

Не в силах ведь оно исполнить ваш приказ.

Как можно требовать, чтоб к вам оно остыло,

Раз вы по-прежнему пленительны и милы,

Раз ваши прелести еще вкушает взор?..

Генриетта

Ах, сударь, лучше вам оставить этот вздор!

Ириды ваши все, Филиды, Амаранты,

Кому вы посвятить стремитесь блеск таланта,

К кому любовным вы пылаете огнем...

Триссотен

То говорит мой ум, тут сердце ни при чем.

Я в них влюбляюсь так, как свойственно поэту,

Но искренне люблю одну лишь Гентриетту.

Генриетта

Помилосердствуйте!

Триссотен

Коль тут обида есть,

Придется вам ее еще и дале несть.

Любовь, что нам была доселе незаметна,

Обеты вечные дает вам беззаветно.

Кто сдержит нежный пыл? И хоть ваш дивный взор

Усилиям моим и вынес приговор,

Но помощь матери, что пламень чувств столь милых

Готова наградить, я отклонить не в силах.

Лишь счастьем тем владеть мне было бы дано,

Лишь вас мне получить, а как - мне все равно.