Упадок и разрушение   ::   Во Ивлин

-- Но на девиц действует безотказно, а это главное. От мягкого обращения они быстро наглеют.

Поль сидел в углу (его кресло изображало надувную лодку) и восхищался деловитостью Марго. Утратив всю свою томность, она восседала за столом, покрытым шотландским пледом; ее перо повисло над чернильницей, вделанной в чучело куропатки. Марго казалась живым воплощением эмансипации. Одна за другой потянулись девицы.

-- Имя? -- спрашивала Марго.

Помпилия де ла Конрадине.

Марго записывала.

-- Настоящее имя?

-- Бетси Браун.

-- Возраст?

-- Двадцать два года.

-- Настоящий возраст?

-- Двадцать два года.

-- Стаж?

-- Я два года работала в заведении миссис Розенбаум, мэм. На Джермин-стрит.

-- Хорошо, Бетси, посмотрим, чем тебе можно помочь. Почему ты ушла от миссис Розенбаум?

-- Она говорит, гостям требуется разнообразие.

-- Сейчас мы все проверим. -- Марго повернулась к телефону, стоявшему на пюпитре в виде боксерской перчатки. -- Это миссис Розенбаум? Здравствуйте, это говорят из "Латиноамериканских увеселительных заведений". Что бы вы могли сказать о Помпилии де ла Конрадине?.. А-а-а, так вот в чем дело! Большое спасибо!.. Так я и думала. -- Марго повесила трубку. -- Увы, Бетси, в настоящее время ничего подходящего у нас нет.

Она нажала на кнопку, скрытую в глазу гипсовой форели, после чего вошла новая девушка.

-- Имя?

-- Джейн Граймс.

-- Кто тебя сюда прислал?

-- Один господин из Кардиффа.