Уста и чаша   ::   Диккенс Чарльз

- Я знаю, это кажется глупо, и все же это так.

- Где же тебе показалось, что ты их видела?

- Не знаю, где. Я их почувствовала.

- Дотронулась до них?

- Нет. Почувствовала в воздухе. Я разбирала белье на сундуке и, совсем не думая про старика и детей, напевала про себя, - и вдруг сразу почувствовала, что передо мной из темноты появилось лицо.

- Чье лицо? - спросил муж, озираясь вокруг.

- С минуту оно было лицом старика, потом стало молодеть. С минуту оно было лицом обоих детей, потом постарело. С минуту это было чье-то чужое лицо, а потом все эти лица сразу.

- А потом все пропало?

- Да, потом все пропало.

- Где ты была тогда, старушка?

- Здесь, у сундука. Ну, я этому не поддалась, все разбирала белье да напевала про себя. "Боже ты мой, - говорю себе, - стану думать о чем-нибудь другом, о чем-нибудь приятном, оно и выйдет из головы". Вот я и стала думать про новый дом, про мисс Беллу Уилфер, стала скорее думать, а простыню держала в руках, вдруг вижу - эти лица словно прячутся в складках простыни; я ее и выронила.

Простыня все еще лежала на полу, там, где упала. Мистер Боффин поднял ее и положил на сундук.

- А потом ты побежала вниз?

- Нет, я решила пойти в другую комнату, стряхнуть все это с себя. Говорю: "Пойду прогуляюсь не спеша по комнате старика раза три из конца в конец, и тогда я от этого отделаюсь". Я вошла туда со свечой в руке, но как только подошла к кровати, весь воздух ими наполнился.