Возвращение седьмого авианосца (Седьмой авианосец - 3)   ::   Альбано Питер

Если я погибну и мой прах не будет возвращен в Японию, она сможет кремировать хотя бы это. - Мацухара постучал пальцем по конверту. - Это поможет моему духу войти в храм Ясукуни.

Брент кивнул. Он только что написал записку Саре Арансон, уверяя ее в своей любви и обещая вернуться. Рассказав об этом Йоси, он добавил:

- Но я не вкладывал волосы или ногти.

- Что ж, Брент-сан, она еврейка, а вы христианин, - серьезно ответил Мацухара.

- Да, Йоси-сан. - Непроизвольно они затронули щекотливую тему, но это их не удивило.

- Ну тогда ваш дух будут поддерживать две самые могущественные религии. Безусловно, ваша душа без труда попадет на небеса. - Абсурдность этого утверждения маскировалась абсолютно серьезным выражением лица. Мацухара действительно пытался утешить его. Исполненный чувством благодарности, Брент серьезно кивнул.

- Брент-сан, - непривычно застенчиво спросил Йоси. - Вы любите поэзию?

Удивленный вопросом, Брент ответил:

- Ну, конечно, я наслаждался, читая Бернса, Байрона, Сэндберга, Фроста...

- А хайку?

- Да, конечно. Мой отец очень любил их.

Летчик перевел взгляд на листок бумаги на своем столе и медленно залился краской.

- Мне очень нравится Кимио Урсядзава, и я благодарен вам за мое знакомство с ней.

Брент был ошеломлен. Самурай доверил ему самое сокровенное.

- Я рад, Йоси-сан. Мужчина без женщины неполноценен.

Подполковник вздохнул.