Возвращение седьмого авианосца (Седьмой авианосец - 3)   ::   Альбано Питер

- Большую часть жизни я летал, чтобы биться и погибнуть, не думая о женщинах, семье, особенно после налета на Токио. Но теперь у меня есть Кимио, и хотя я все еще летаю во славу императора, мне хочется возвращаться назад, Брент-сан. - Он посмотрел в глаза американца, удивив того еще одним вопросом. - Как вы думаете, наносит ли мне это ущерб как воину?

- Безрассудная храбрость порождает мертвецов, а не героев для императора, - ответил Брент.

Йоси хмыкнул.

- Иногда в ваших словах больше самурайского духа, чем у японца. - И серьезно добавил: - За долгие годы, проведенные в Сано-ван, я перечитал все книги, которые только были на борту. Я читаю на английском, французском и немецком, - отметил он с гордостью и продолжал: - Вы когда-нибудь читали "Моби Дика", Брент-сан?

- Да, конечно. Это классика.

Японец забарабанил пальцами по столу.

- А вы не думаете, что мы все Ахавы, преследующие своих белых китов?

Энсин пожал плечами.

- Библейский Ахав поклонялся ложным богам. Но я думаю, что Мелвилл согласился бы с вами.

- Тогда мой белый кит - это честь, традиция и смерть за императора.

- А "Йонага" - наш "Пеко", Йоси-сан? - Брент был очарован этой стороной Мацухары, о которой он никогда не подозревал.

- Почему бы и нет? Ваши духовные ориентиры практически те же, что и у меня: честь, традиция, и...

- Но только я предпочел бы жить для своей страны. Энсин подался вперед. - Смерть, Йосисан, не является мерилом моего мужества и судьбы.

- Тут вы неправы, Брент-сан. Достойно умереть на поле брани - высшая цель самурая.