Возвращение воя   ::   Бранднер Гэри

Потом мне приходится сидеть одной, а ты со своей подружкой крутишь шашни, ездишь в какие-то мистические путешествия и... - злость в ее голосе нарастала.

- Иди в кровать, - сказал Крис, не глядя на нее. - Отдохни, это пойдет тебе на пользу.

- Черта с два. Я не собираюсь больше терпеть такое отношение.

Крис повернулся к ней:

- Одри, ты можешь не терпеть. Наши обратные билеты в Лос-Анджелес в верхнем кармане моего пиджака. Ты можешь взять их когда угодно.

Одри поперхнулась. Она подбежала к нему и обняла его:

- Извини, Крис. Я была раздражена. Я просто скучаю по тебе, я хочу быть с тобой.

Он тоже обнял ее:

- Ты тоже извини. Просто все так быстро происходит. Я не все успеваю контролировать.

- Расскажи мне.

- Не сейчас.

Одри прижалась к нему. Крис легонько поцеловал ее и ушел из номера. Он прошел вдоль главного здания к стоянке. На полпути он увидел "плимут" Луиса Запаты и поспешил к нему.

- Луис, ты за мной приехал?

Таксист выглянул из окна:

- Oh serior, buenas dias.* Я жду пассажира.

- Я пассажир. Поехали.

* О, сеньор, добрый день (исп.)

Луис завел машину, и они поехали. Крис заметил, что водитель как-то скован.

- Что-нибудь случилось, Луис?

- Что, сеньор?

- Тебя как будто что-то беспокоит.

- У меня свои проблемы. Куда мы едем?

- Куда-нибудь, где работают с серебром.

Луис повернулся на кресле.

- Серебро?

- Да, я думал, что вы знаете; оно нам понадобится.

- Мацалтан не слишком хорош по части серебра.