JК
Вечер в Византии :: Шоу Ирвин
Страница: 59 из 77Она бесстыдно раскинула ноги, подставляя их солнцу.
– Ну и ну, – пробормотал Мэрфи, уставившись на женщину. – Опасный берег, дружище.
– Я тоже об этом подумал, – сказал Крейг.
– Эта девица нацелилась на тебя. Эх, мне бы твои сорок восемь!
– Она не за тем на меня нацелилась.
– А ты выяснил зачем?
– Нет.
– Послушайся совета старика. Выясни. Каким образом она у тебя оказалась? – спросил Крейг, которого всегда коробили откровенные разговоры Мэрфи о женщинах.
– Очень просто. Позвонила мне сегодня утром по телефону, и я сказал: приходите. Я ведь не то что некоторые мои приятели. Ложной скромностью не страдаю. А когда увидел, какая она из себя, то спросил, не прихватила ли она с собой купального костюма.
– А она как раз прихватила.
– Совершенно случайно. – Мэрфи засмеялся. – Я не юбочник – Соня это знает, – но мне нравится бывать в обществе смазливых девчонок. Невинная стариковская слабость.
Они подошли к маленькому павильону. Официант при их приближении встал.
– Bonjour, messieurs. [6]
– Une gin fizz per la donna cabana numero quarantedue, per fevore, [7] – сказал Мэрфи. В годы войны он был в Италии и научился немного говорить по-итальянски.
Это был единственный иностранный язык, который он знал, и, покидая пределы Америки, он в любой стране обрушивал на местных жителей свой итальянский. Крейг восхищался спокойной самонадеянностью, с какой Мэрфи навязывал чужим людям свои привычки.
– Ну и ну, – пробормотал Мэрфи, уставившись на женщину. – Опасный берег, дружище.
– Я тоже об этом подумал, – сказал Крейг.
– Эта девица нацелилась на тебя. Эх, мне бы твои сорок восемь!
– Она не за тем на меня нацелилась.
– А ты выяснил зачем?
– Нет.
– Послушайся совета старика. Выясни. Каким образом она у тебя оказалась? – спросил Крейг, которого всегда коробили откровенные разговоры Мэрфи о женщинах.
– Очень просто. Позвонила мне сегодня утром по телефону, и я сказал: приходите. Я ведь не то что некоторые мои приятели. Ложной скромностью не страдаю. А когда увидел, какая она из себя, то спросил, не прихватила ли она с собой купального костюма.
– А она как раз прихватила.
– Совершенно случайно. – Мэрфи засмеялся. – Я не юбочник – Соня это знает, – но мне нравится бывать в обществе смазливых девчонок. Невинная стариковская слабость.
Они подошли к маленькому павильону. Официант при их приближении встал.
– Bonjour, messieurs. [6]
– Une gin fizz per la donna cabana numero quarantedue, per fevore, [7] – сказал Мэрфи. В годы войны он был в Италии и научился немного говорить по-итальянски.
Это был единственный иностранный язык, который он знал, и, покидая пределы Америки, он в любой стране обрушивал на местных жителей свой итальянский. Крейг восхищался спокойной самонадеянностью, с какой Мэрфи навязывал чужим людям свои привычки.