Врежь побольнее   ::   Чейз Джеймс Хедли

Вы присоединитесь?

– Спасибо – Он последовал за ней в гостиную: – Здесь уютно, но очень уединенно.

– Да? – она подошла к бару. – Что вам налить?

– Разумно ли это? – продолжал сыщик. – Место совсем безлюдное.

– Что вам налить?! – резкий тон ясно говорил, что Хельга не намерена выслушивать советы.

– Мы, полицейские, пьем виски, миссис Рольф. Они непринужденно рассмеялись.

– Мне следовало знать, ведь я читаю детективы. Она налила ему виски, слегка разбавив содовой, а для себя смешала мартини с водкой.

– Снаружи прохладнее, – со стаканом в руке Гриттен вышел вслед за ней на террасу и, когда она села, опустился в кресло рядом. – Я вроде припоминаю владельца виллы. Ему не повезло.

– Я слышала, – она отпила глоток, подумав, что этот мартини не так хорош, как делал Хинкль. – Так у вас для меня информация?

– Да. Вы говорили, что она нужна вам срочно. – Гриттен раскурил трубку, отпил виски и продолжил: – Дик Джонс, – он сделал паузу и поглядел на владелицу виллы. Пристальный взгляд голубых глаз был жестким взглядом полицейского. – Я намерен не только предоставить вам информацию, но и предложить совет.

– Меня интересуют только факты, мистер Гриттен. В советах я не нуждаюсь.

– В том-то и дело, – Гриттен попыхивал трубкой, явно обескураженный ее резким тоном. – Я дам вам факты, но в вашем теперешнем положении совет тоже пригодится.

– Давайте факты!

Гриттен вынул трубку изо рта, посмотрел на нее и примял тлеющий табак пальцами.