Врежь побольнее   ::   Чейз Джеймс Хедли

– Вы недавно в Нассау, да и, наверное, в Вест-Индии? Я же прожил здесь двадцать лет. Вы, наняли на работу Дика Джонса. Вы наверное, посчитали его хорошим парнем, которому стоит помочь. Вы не удосужились справиться в полиции, а в этих краях необходимо получить рекомендации или посоветоваться с полицией.

Хельга отпила мартини и поставила стакан:

– Вы хотите сказать, что я совершила ошибку, нанимая этого юношу?

– Да, миссис Рольф, именно так. Я уже вам говорил, у Джонса были неприятности. Живя в таком уединенном месте, вы ни в коем случае не должны были брать его на службу.

Хельга застыла:

– Господи! Такого мальчика! Только не говорите, что он убийца!

С прежним серьезным выражением лица Гриттен покачал головой:

– Нет, не убийца. В возрасте двенадцати лет его послали в исправительный дом за кражу цыпленка.

В сильном раздражении, с горящими глазами Хельга подалась вперед:

– Неужели вы будете утверждать, что двенадцатилетнего подростка могут послать в исправительный дом за кражу какого-то цыпленка? Никогда не слышала о таких вопиющих фактах. Он, наверное, был голоден.

Гриттен вынул изо рта трубку, протер ее и снова отправил в рот:

– Примерно таких слов я от вас и ожидал. Миссис Рольф, но ведь вы не знаете вест-индийцев. Об этом я и толкую. Цыпленка не съели, его использовали для кровавого жертвоприношения.