Все дозволено   ::   Уэстлейк Дональд Эдвин

Они хотели получить только облигации на предъявителя стоимостью не меньше двадцати тысяч и не больше ста тысяч».

«И именно это они получили?» – спросил интервьюер.

«Да, – ответил инспектор. – На сумму около двенадцати миллионов».

«И суть дела заключается в том, что грабители были в форме полицейских?»

«Наверняка это маскировка», – возразил инспектор.

«Значит, вы уверены, что грабители не имеют связей с полицейским управлением?»

«Абсолютно», – заверил инспектор.

– И это тоже чушь, – сказал Джо. – Нам повезет, если они не выстроят всех полицейских Нью-Йорка перед Истпулом…

– Боже упаси! – ужаснулся Том.

– Если они это сделают, – продолжал Джо, – то, надеюсь, сегодня утром. Сейчас я сам себя не узнаю.

– Вчера вечером мы выпили слишком много, – сказал Том. – А напрасно.

– Ну да, мы же сегодня работаем.

– Я имел в виду вообще, – настаивал Том. – От этого толстеешь.

Джо глянул на него, потом снова стал смотреть на дорогу.

– Это ты о себе, дружище, – заметил он. У Тома не было сил обижаться.

– Во всяком случае, – продолжал он, – через год нам уже не придется ходить на работу.

– Вот об этом я и хочу с тобой поговорить, – сказал Джо.

– О чем?

– О том, сколько нам здесь еще торчать.

– Ты опять? – сразу разозлился Том.

– Год – это слишком долго, – настаивал Джо, – вот и все, да ведь и всякое может случиться. Делай, что хочешь, но я больше шести месяцев ждать не стану.

– Мы договорились…

– Подай на меня в суд, – огрызнулся Джо.