Все дозволено   ::   Уэстлейк Дональд Эдвин

– Ты знаешь, сколько им потребуется времени, чтобы добраться сюда?

– Послушай, – сказал я, – нам не обязательно околачиваться здесь вдвоем. Почему бы тебе не вернуться в участок и не расписаться за нас обоих?

– Что, и оставить тебя здесь?

– Мне все равно. Серьезно. Нет никакой нужды торчать здесь обоим.

Луи хотелось поймать меня на слове, но он немного стеснялся, так что пришлось поуговаривать его. Наконец он спросил:

– Ты действительно не возражаешь?

– Так или иначе, мне ведь некуда идти.

– Ну… Ладно.

– Прекрасно, – сказал я. И когда он выходил из машины, добавил: – Не забудь расписаться за меня. Я обратно не вернусь.

– Будь спокоен, – уверил Луи. Он выбрался на тротуар, нагнувшись, заглянул в машину и сказал: – Спасибо, Джо.

– Ты сделаешь то же для меня в следующий раз.

– А следующий раз обязательно будет, да?

– Можешь не сомневаться.

Он рассмеялся, покачал головой и захлопнул дверцу. Я просидел почти полчаса, прежде чем появился грузовик. Из него вышли два парня, и один из них спросил:

– Что случилось?

– Никак не заводится, вот и все.

– Интересно, почему. – Он косо глянул на машину.

Только этого мне не хватало – механика-любителя. Единственное, что требуется от буксировщика, это оттащить машину туда, где ее смогут починить. Я сказал:

– Кто знает? Возможно, от жары. Давай посмотрим и выясним.

– Не напрягайся, – скривился он.

– Да мне это и не нужно.