Все дозволено   ::   Уэстлейк Дональд Эдвин

Охранник звонил, повернувшись спиной, а Том и Джо воспользовались этим, чтобы чуточку ослабить напряжение: зевали, поводили плечами, переминались с ноги на ногу, поправляли ремни, почесывали шеи.

Охранник говорил тихим голосом, но расслышать его было нетрудно. Вначале ему пришлось все объяснять секретарю, затем повторить это же кому-то по фамилии Истпул. Это была третья фамилия в названии компании, так что Истпул должен был быть одним из крупных боссов, и это можно было понять по тому, насколько почтителен стал голос охранника во время разговора с ним.

Наконец охранник повесил трубку и повернулся:

– Он сейчас придет.

– Мы пойдем встретим его, – подхватил Джо. Охранник отрицательно покачал головой.

– Сожалею, – сказал он. – Я не могу впустить вас без сопровождающего.

Они уже подозревали это, но Том постарался придать своему голосу недоверие, когда нарушил молчание, воскликнув:

– Вы не можете впустить нас?

Охранник смутился еще больше, но остался непреклонен.

– Извините, офицер, – сказал он, – но таковы данные мне инструкции.

Затем внимание всех троих привлекло движение на телевизионном экране в конце стойки, они повернули головы и стали следить за человеком, пересекавшим одну из комнат слева направо.