Все дозволено   ::   Уэстлейк Дональд Эдвин

 – То, что вам нужно…

В голосе Джо звучал металл, когда он произнес:

– Мы знаем, что намнужно. Идемте в ваш кабинет.

– В мой кабинет? – До Истпула еще не дошло, что происходит. Внимательно посмотрев на полицейских, он спросил: – Зачем?

– Нам не обязательно показывать вам свои револьверы, так ведь? – спокойно ответил Том.

– Что такое? – Истпул все еще ничего не понимал.

– Ограбление, – объяснил Том. – А что же еще, по-вашему?

– Но… – Истпул показал на их формы. – Вы двое…

– Нельзя судить о книге по обложке, – усмехнулся Том.

Джо слегка подтолкнул Истпула.

– Пошли, – сказал он, – шевелитесь. В ваш кабинет.

Истпул, у которого начал проходить шок, быстро заговорил:

– Вы думаете, что выберетесь отсюда…

Джо так толкнул его, что он ударился о стену коридора.

– Прекратите тратить наше время! – рявкнул он. – Я сейчас чувствую себя очень напряженным, а когда я напряжен, то иногда бью людей.

Истпул начал бледнеть. Он выглядел так, будто вот-вот упадет в обморок, но был достаточно глуп, потому и продолжал упорствовать. Том, поняв это, протиснулся между Джо и Истпулом и посоветовал доверительным тоном:

– Бросьте, мистер Истпул, не принимайте этого близко к сердцу. Вы застрахованы, да и не ваша это работа – сражаться с грабителями. Будьте благоразумны. Делайте то, что нам нужно, и забудьте обо всем остальном.

Истпул начал кивать еще до того, как Том умолк.

– Именно, это я и сделаю, – сказал он.