JК
Все красное (пер. В.Селиванова) :: Chmielewska Irena-barbara-ioanna
Страница: 47 из 187– Но Владек…
– Слушай, я действительно не могу разговаривать…
– Заткнись!!! – заорала я наконец. – Владек и Марианн окочурились!
Может быть, это был не самый деликатный способ сообщения о трагической гибели приятелей, но иначе с ней разговаривать было невозможно.
– Пусть не придуриваются, я работаю, увижусь с ними вечером, – не слушая меня, продолжала Алиция.
– Это ты перестань придуриваться! – бешено рявкнула я в трубку. – Владек и Марианн мертвы, к чертям собачьим, у тебя новые трупы в доме, звони в полицию!!!
На лице Зоси читалось неприкрытое осуждение как моей тонкости, так и деликатности. Алиция онемела.
– Шутишь, – произнесла она механически.
– Все мы шутим, как дьяволы! Эдек первый начал!
– Как это, мертвые?… Оба?! Ты уверена, что они мертвые?!
– Оба. Зося тоже уверена. Совершенно точно, оба мертвы.
– Ради бога, что случилось?! На машине?! Авария?!
– Какая там авария. Не знаем, что с ними случилось, но думаем, они отравлены. Как вечером легли, так и лежат до сих пор.
Алиция застонала.
– Господи, что они ели?!
– Не знаю, ничего не ели, а если и ели, то ночью, откуда я знаю, что! На них пятна!
– Какие пятна?!
– Не знаю. Зося, какие пятна?
– Синие, – мрачно сказала Зося.
– Синие, – повторила я в трубку. – Перестань задавать дурацкие вопросы, раз у тебя нет времени. Звони в полицию и возвращайся в эту мертвецкую!
– Господи, – шепнула Алиция и отключилась.