Виргинцы (книга 1)   ::   Теккерей Уильям Мейкпис

- Виргинец? Чем же он был так хорош? По-моему, он годился только на то, чтобы ухаживать за табаком и за моей бабушкой, - сказал со смехом милорд.

Баронесса ударила по столу с такой энергией, что стаканы подпрыгнули.

- А я говорю, что он был несравненно лучше любого из вас. В роду Эсмондов, кроме него, все мужчины были дураками. А он просто не подходил для нашего порочного, эгоистического Старого Света и правильно сделал, что уехал и поселился в Америке. Что было бы с вашим отцом, молодые люди, если бы не он?

- А он оказал какую-нибудь добрую услугу нашему папеньке? - спросила леди Мария.

- Ах, это старые истории, дорогая Мария! - воскликнула графиня. Напротив! Ведь мой незабвенный граф подарил ему это огромное виргинское поместье.

- Теперь, после смерти брата, его должен унаследовать мальчишка, который был сегодня здесь. Я знаю это от мистера Дрейпера. Дьявол! Не понимаю, зачем отцу понадобилось швыряться таким имением.

- Кто был сегодня здесь? - в волнении спросила баронесса.

- Гарри Эсмонд-Уорингтон из Виргинии, - ответил милорд. - Молодой человек, которого Уилл чуть не сбросил в реку. Я настойчиво просил миледи графиню пригласить его в замок.

- Значит, кто-то из виргинских мальчиков приезжал в Каслвуд и его не пригласили остановиться в замке?

- Но ведь остался только один, дражайшая моя, - перебил граф. - Другой, как вам известно...

- Какая гнусность!

- Да, признаюсь, вряд ли так уж приятно быть скаль...