Вольпоне   ::   Джонсон Бен

Моска

И даже лучше!

Тот убивает именем закона,

А лекарь - он прикончит и судью.

Корбаччо

Кого угодно! А скажи, удар

Хватил его порядком?

Моска

Прежестоко:

Утратил речь он, видеть перестал;

Лицо длиннее, чем обычно...

Корбаччо

Как?

Сильнее необычно?

Моска

Нет же, сударь!

Длиннее!

Корбаччо

Хорошо.

Моска

А рот разинут.

Опухли веки.

Корбаччо

Тоже хорошо.

Моска

Все члены охватил смертельный холод,

А тело стало серым, как свинец.

Корбаччо

Вот хорошо!

Моска

Пульс вялый.

Корбаччо

Славный признак.

Моска

Из мозга же...

Корбаччо

Я понял. Хорошо.

Моска

...Струится пот холодный. Слизь течет

Из выпяченных глаз его наружу.

Корбаччо

Ого! Я, значит, здоровей, чем он.

А было нынче головокруженье?

Моска

О, если б только это! Он сейчас

Лежит без чувств и перестал хрипеть;

Дыхание почти неуловимо.

Корбаччо

Я рад. Переживу его, конечно;

Помолодел сейчас я лет на двадцать.

Моска

Шел к вам я...

Корбаччо

Подписал он завещанье?

Что мне оставил?

Моска

Нет...

Корбаччо

Как, ничего?

Моска

Еще нет завещанья.

Корбаччо

Ох-хо-хо!

Зачем же был здесь адвокат Вольторе?

Моска

Почуял падаль, лишь о завещанье

Прослышал он.