Времетрясение   ::   Воннегут Курт

Когда Траут услышал, что это — Американская академия искусств и словесности, он сказал: «С тем же успехом это может быть Китайский колледж парикмахеров. Я не занимаюсь литературой. Литература — это то, о чем заботятся эти обезьяны за соседней дверью».

«Все эти буонарроти-ни-черта-на-обороте за соседней дверью создают живых, полнокровных существ с помощью чернил и бумаги, — продолжал он. — Восхитительно! Как будто планете мало трех миллиардов живых и полнокровных существ! Она и так умирает по их милости».

Единственными людьми за соседней дверью, естественно, были Моника и Золтан Пепперы и дневная смена охраны — три вооруженных охранника во главе с Дадли Принсом. Моника предоставила прислуге офиса выходной для рождественских покупок. Как оказалось, они все были или христианами, или агностиками, или атеистами.

Ночная смена вооруженной охраны состояла исключительно из мусульман.

Как написал Траут в книге «Десять лет на автопилоте»: «Мусульмане не верят в Деда Мороза».

"За всю мою карьеру писателя, — сказал Траут в бывшем Музее американских индейцев, — я создал только одно живое полнокровное существо.

Я сделал это собственным «младшим братом», сунув его во влагалище.

Дин-дин-дон!" Он имел в виду своего сына Леона, дезертировавшего из рядов Американской морской пехоты во время войны, которому впоследствии отрезало голову в шведском доке.