Все хорошо, что хорошо кончается   ::   Шекспир Уильям

Погибну я, не зная вашей речи!

Будь здесь германец, - датчанин, голландец,

Франк, итальянец, - кто меня бы понял,

И я открою вам, как погубить

Флоренцию!

1-й Солдат

Боскос ваувадо.

Тебя я понял, твой язык я знаю.

Керелибонто, сударь!

Подумай о душе - тебе семнадцать

Мечей грозят!

Пароль

О, о!..

1-й Солдат

Молись, молись!

Манка реваняя дульке?

2-й Дворянин

Оскорбидулькос воливорко.

1-й Солдат

Тебя начальник милует пока:

Повязки не снимая с глаз, к допросу

Тебя велит свести. Что скажешь ты,

Чтоб жизнь свою спасти?

Пароль

О, дайте жить мне!

Я тайны лагеря вам все открою:

Число людей и план... Скажу такое,

Что изумит вас!

1-й Солдат

Скажешь ли ты правду?

Пароль

Пусть сдохну, коль солгу!

1-й Солдат

Акордо линта.

Идем: тебе отсрочка.

Уходит со связанным Паролем.

За сценой тревога.

2-й Дворянин

Ступай, скажи ты графу Руссильону

И брату, что поймали куличка:

Не выпустим до них.

2-й Солдат

Приказ исполню.

2-й Дворянин

Он нам самим решился выдать нас же.

Скажи им это.

2-й Солдат

Точно передам.

2-й Дворянин

Пусть под замком пока сидит в потемках.

Уходят.

СЦЕНА 2

Флоренция. Комната в доме Вдовы.

Входят Бертрам и Диана.

Бертрам

Я слышал, ваше имя - Фонтибель?

Диана

Нет, граф, - Диана.