Ханьданьская подушка   ::   Мисима Юкио

Фу, какая мерзость! Как тебе только вголову такое приходит?! (Непроизвольно проводит рукой по лицу.)

Дзиро. Интересно, а среди черепов тоже есть красивые?

Красавица. Конечно, есть.

Дзиро. Какая уверенность! Когда ты целовала меня, я почувствовал, что твой череп улыбался.

Красавица. Улыбается лицо - улыбается и череп.

Дзиро. Постой-постой. Ты мне голову не задуришь. Череп улыбается всегда - когда лицо улыбается и когда оно плачет. "Хочешь смейся, хочешь плачь, - говорит череп, - мне все равно. Моя власть еще наступит".

Красавица. Власть черепа? Какая прелесть!

Дзиро. У женщины бывает только две оценки: "Какая прелесть!" и "Какой ты противный!"

Красавица. Милый, недобрый мальчишка. (Смотрит на Дзиро с обожанием. Из корзины, стоящей чуть в стороне, раздается писк младенца.)

Красавица. Видишь, у нас уже маленький родился.

Дзиро. Быстро ты его состряпала - как пирожок испекла.

Красавица (заглядывает в корзину). Ух ты, мой сладенький! Узнаешь маму? Тю-тю-тю-тю. Бу-бу-бу-бу. Сю-сю-сю-сю.

Дзиро. Перестань. Что ты как идиотка...

Красавица. А вот наш папочка. Видишь папочку? Не надо плакать. Папочка у нас и сам еще дитя малое, все капризничает. (Ставит корзинку перед постелью.) Ну-ка скажи: "Посмотри на меня, папуля. Вот я какой!" Милый, взгляни же, ведь это наш первенький.

Дзиро. Ну-ну. Еще одна черепушка.

Красавица. На кого же он похож - на тебя или на меня?

Дзиро (отворачиваясь). Родился. В этот угрюмый, темный мир.