Ханьданьская подушка   ::   Мисима Юкио

В утробе куда светлее. Зачем ему понадобилось вылезать в эту темень? Идиот! Нет, мне этого не понять.

Красавица. Ой, глазки открыл! Смотри, смотри, улыбается!

Дзиро. Маленький череп уже скалится. Тебе не страшно? А?

Красавица. У-тю-тю-тю-тю...

Дзиро. Как бы я хотел, чтобы все это было не на самом деле, а во сне!

Красавица. Лю-лю-лю-лю. Бу-бу-бу-бу.

Дзиро. Хоть бы все это оказалось сном!

Красавица. Смотри, папуля, это он тебе улыбается.

Дзиро. Похож он на меня? Или больше на тебя?

Красавица. Ну вот! А прикидывался, что тебе и дела нет!

Дзиро. Так на кого он похож?

Красавица. Хочется знать, да? Хочется?

Дзиро. Я тебя еще раз спрашиваю: на кого он похож?

Красавица. Тише, испугаешь ребенка. Ну-ка, ну-ка... Да, очень жаль, но наш сыночек пошел не в меня, а в своего папашу.

Дзиро. Точно?

Красавица. Посмотри - бровки, носик, губки... Вылитый ты!

Дзиро. Стало быть, он пошел в меня...

Красавица. Да, можешь радоваться.

Дзиро. Это ужасно!

Красавица. Ты слишком строг к себе.

Дзиро. Нет, я никак не могу допустить, чтобы на свете появилось существо, подобное мне.

Красавица (кричит). А-а-а! Что ты делаешь?!

Дзиро (схватил пепельницу стоявшую возле постели, и несколько раз бьет по корзине). Вот тебе! Вот тебе!

Красавица. Ты что...

Дзиро. Все, готов...

Красавица. Крошечка моя! Бедненький!..

Дзиро. Так будет лучше. А то вырос бы, стал бы похож на меня и тоже маялся бы.