JК
Заблудившийся автобус :: Стейнбек Джон
Страница: 43 из 58Он долго рассматривал яркие палочки, не зная, что выбрать. Наконец взял три брикета и сунул в карман.
— Одна «Беби Рут», одна «Любовное гнездышко» и одна «Кокосовая киска», — сказал он.
— «Кокосовая киска» — десять центов. Она с орехами, — сказала Алиса.
— Я знаю, — сказал Прыщ.
Алиса достала из-за стойки блокнот.
— Ты забежал вперед жалованья, — сказала она.
ГЛАВА 4
Как только Причарды вышли из спальни, Норма быстро сказала:
— Мне надо немного помыться и причесаться, — и кинулась к двери.
Алиса двинулась за ней по пятам.
— В ванную после меня, — холодно сказала она.
Норма прошла через спальню Чикоев к себе. Она закрыла за собой дверь и, поскольку ключа не было, заперлась на задвижку, чтобы не помешали. Ее узкая складная кровать была не застелена, а у стены стоял большой чемодан Эрнеста с образцами.
Комнатка была тесная. Одну стену занимал низкий комод с тазом и кувшином; над ним была прибита блестящая шелковая наволочка с бахромой. Она была розовая, с изображением скрещенных пушек на букете красных роз. И на ней было напечатано стихотворение «Письмо солдата к матери».
Тебя, о мама, помню в громе битвы,
Меня хранят от пуль твои молитвы.
Когда мы победим врага в борьбе,
Родная мама, я вернусь к тебе.
Норма оглянулась на окно, серое от дождевого света, и, сунув руку за пазуху, отогнула ворот платья. К изнанке английской булавкой был приколот ключик.
— Одна «Беби Рут», одна «Любовное гнездышко» и одна «Кокосовая киска», — сказал он.
— «Кокосовая киска» — десять центов. Она с орехами, — сказала Алиса.
— Я знаю, — сказал Прыщ.
Алиса достала из-за стойки блокнот.
— Ты забежал вперед жалованья, — сказала она.
ГЛАВА 4
Как только Причарды вышли из спальни, Норма быстро сказала:
— Мне надо немного помыться и причесаться, — и кинулась к двери.
Алиса двинулась за ней по пятам.
— В ванную после меня, — холодно сказала она.
Норма прошла через спальню Чикоев к себе. Она закрыла за собой дверь и, поскольку ключа не было, заперлась на задвижку, чтобы не помешали. Ее узкая складная кровать была не застелена, а у стены стоял большой чемодан Эрнеста с образцами.
Комнатка была тесная. Одну стену занимал низкий комод с тазом и кувшином; над ним была прибита блестящая шелковая наволочка с бахромой. Она была розовая, с изображением скрещенных пушек на букете красных роз. И на ней было напечатано стихотворение «Письмо солдата к матери».
Тебя, о мама, помню в громе битвы,
Меня хранят от пуль твои молитвы.
Когда мы победим врага в борьбе,
Родная мама, я вернусь к тебе.
Норма оглянулась на окно, серое от дождевого света, и, сунув руку за пазуху, отогнула ворот платья. К изнанке английской булавкой был приколот ключик.