Выстрел у Сирано   ::   Чандлер Раймонд

Все это лейтенант проделал с невозмутимым лицом.

- Он что-нибудь сказал?

- "Я должен тебе кое-что передать, гниляк". Затем он полез за пушкой, которая за что-то зацепилась. Поэтому я свою вытащил первым.

Макчесни улыбнулся и стал раскачиваться на каблуках. Его слабая улыбка, казалось, соскользнула с конца длинного носа. Полицейский лейтенант внимательно изучал боксера.

- Да,- негромко заметил он.- Я бы назвал это снайперской стрельбой. Но вы слишком быстры для такого веса... Кто получал угрозы?

- Я,- ответил Тарго.- По телефону.

- Голос знакомый?

- Может, звонил этот парень, но я не уверен. Макчесни отошел на негнущихся ногах в дальний конец кабинета, задержался на несколько секунд у цветной гравюры со сценами охоты и медленно вернулся.

- Об этом гангстере никто, конечно, не станет убиваться,- спокойно произнес он,- но мы должны выполнять работу. Вам двоим придется поехать в управление и подписать протоколы. Пошли.

Лейтенант Макчесни вышел из кабинета. Оба детектива стали по бокам Дьюка Тарго. Седой полицейский рявкнул:

- Будешь вести себя тихо, парень?

- Если дадите умыться,- ухмыльнулся боксер. Они вышли. Белокурый детектив пропустил Джин Адриан. У самой двери он обернулся и рявкнул:

- А ты, Малверн, катись ко всем чертям!

- Мне нравятся эти веселые парни,- негромко сказал Тед.

Гус Нейшекер рассмеялся, закрыл дверь и подошел к столу.

- Я весь трясусь, как третий подбородок Бенни,- заявил он. Давайте хлебнем коньяка.