Замок Броуди   ::   Кронин А

На лицах участников этого странного семейного чаепития не заметно было ни удивления, ни сожаления по поводу отсутствия общего разговора за столом: они жевали, пили, глотали, не произнося ни слова, а над всем царил грозный глаз Джемса Броуди. Когда хозяину угодно было молчать, никто не смел произнести ни слова, сегодня же он был в особенно сердитом настроении и, хмурясь, в промежутках между глотками бросал мрачные взгляды на свою мать, которая в порыве жадности не замечала его недовольства и макала корочки в чай.

Наконец он сказал, обращаясь к ней:

- Ведь ты же не свинья, чтобы _так_ есть, старая!

Она испуганно уставилась на него, моргая глазами.

- А? Что такое, Джемс? Как я ем?

- Да совсем так, как свинья, которая непременно вываляет или размажет свою еду по всему корыту. Неужто у тебя не хватает ума понять, что ты ешь, как жадная свинья? Влезет ногами в корыто - и счастлива и довольна. Что ж, продолжай! Веди себя, как животное, если уж ты до того опустилась! Неужели в твоем высохшем мозгу не осталось ни гордости, ни чувства приличия?

- Я забыла... Я совсем забыла... Я больше не буду. Да, да, я буду помнить! - И от волнения она нечаянно громко рыгнула.

- То-то! - фыркнул Броуди. - Вперед веди себя прилично, старое чучело! - Лицо его потемнело от гнева. - Безобразие, что такому человеку, как я, приходится терпеть это в своем собственном доме. - Он ударил себя в грудь огромным кулаком, и грудь загудела, как барабан. - Такому, как я! прокричал он.