Жизнь и приключения Николаса Никльби   ::   Диккенс Чарльз

А если Тим был одет необычайно изящно и щеголевато, то раз это был великий праздник и знаменательный день, что могло быть более естественным?

Тим уселся рядом с мисс Ла-Криви и, положив ногу на ногу – ноги у него были очень красивой формы, и он как раз надел самые элегантные башмаки и черные шелковые чулки, – положив ногу на ногу так, чтобы они попали в поле ее зрения, сказал успокоительным тоном:

– Не плачьте!

– Не могу, – возразила мисс Ла-Криви.

– Нет, не плачьте, – сказал Тим. – Пожалуйста, не плачьте, прошу вас.

– Я так счастлива! – всхлипнула маленькая женщина.

– В таком случае, засмейтесь, – сказал Тим. – Ну, засмейтесь же.

Что такое проделывал Тим со своей рукой, установить немыслимо, но он ударил локтем в ту часть оконного стекла, которая находилась как раз за спиной мисс Ла-Криви, а между тем ясно, что его руке совершенно нечего было там делать.

– Засмейтесь, – сказал Тим, – а то я заплачу.

– Почему вы заплачете? – улыбаясь, сказала мисс Ла-Криви.

– Потому что я тоже счастлив, – сказал Тим. – Мы оба счастливы, и мне хочется делать то, что делаете вы.

Право же, не было на свете человека, который бы так ерзал на месте, как ерзал Тим: он снова ударил локтем в стекло – чуть ли не в то же самое место, – и мисс Ла-Криви сказала, что он, конечно, разобьет его.

– Я знал, что вам эта сценка понравится, – сказал Тим.

– Как они были добры и внимательны, вспомнив обо мне! – сказала мисс Ла-Криви. – Ничто не доставило бы мне большего удовольствия.

Но зачем было мисс Ла-Криви и Тиму Линкинуотеру говорить обо всем этом шепотом? Это была отнюдь не тайна.