Хитрый как лиса   ::   Чейз Джеймс Х

- Грейс Кларк, - повторил сэр Хью, - ты что, газет не читаешь?

- Кажется, читал тамчто-то такое, сэр. Вы имеете в виду глухую девушку... Но почему?.. Но что... О Боже, это даже смешно, сэр...

- Это очень серьезно, мой мальчик, а не смешно. Мне требуются объяснения. Я должен знать, как попало к тебе удостоверение этой Брюер, и кто эта вторая особа. Она еще здесь?

- Ее нет, сэр. Она уехала вчера ночью.

- Но кто она?

Крейн встал и прошелся по комнате.

- Это ставит меня в очень трудное положение. Не думаете же вы, сэр, что это была Грейс Кларк. Неужели вы верите в это?

Сэр Хью сердито уставился на него.

- Ты не ответил на мой вопрос, Ричард. Но ты ответишь на все мои вопросы, или в это дело вмешается суперинтендант, а ты, надеюсь, понимаешь, что это значит.

- Боже мой! - воскликнул Крейн. - Это не должно идти дальше нас двоих, сэр. Это весьма деликатное дело, сэр. - Он снова сел. - Хорошо, я расскажу вам. Я не прошу хранить все это в тайне, но думаю, когда вы узнаете все факты, вы сами сделаете все возможное, чтобы сохранить все в тайне, чтобы замять это дело.

- Я ничего не обещаю, - сказал сэр Хью, чувствуя себя все более и более обеспокоенным. - Если это полицейское дело, то я проинформирую полицию.

- О, я понимаю. Но это не полицейское дело, а личное, и не мое, - начал Крейн. - Когда я был в Билдинг-Хилле со своей эскадрильей, то познакомился с одним парнем по имени Джонни Чедвик. ("Прости меня, Джонни, - тут же мысленно усмехнулся он, - но я попал в беду, а тебе это вреда не принесет...