Зло   ::   Баграт Людмила

–  Яке незвичайне ім'я! – Ще один збіг.

– Марго, ви не уявляєте, як ви мені допомогли. Скільки з мене?

–  Та нічогісінько. Я переклала одне речення. Така дрібниця! До речі, інколи дуже приємно допомогти.

–  Ви жартуєте?

– Ні.

–  Дивна ви дівчина, Марго. Ви тут навчаєтеся?

–  Закінчила тиждень тому. Зараз шукаю роботу.

–  Ви – перекладач?

Я кивнула.

–  Які мови?

–  Німецька, англійська, іспанська. А чим ви займаєтеся?

–  Ви так швидко спитали… Не хочете чути компліментів з приводу вашої обізнаности в мовах?

Я не стримала усмішки:

–  Ні. – Він теж усміхнувся. Ну просто телепатичний контакт!

–  А з приводу вашої вроди можна?

–  Законом не заборонено…

Він подивився мені у вічі. Довгий погляд, проте без жадібної пристрасти. Його очі – лагідна ніч. Голос… Низький, спокійний, задумливий.

–  Компліменти так важко відрізнити від лестощів. Проте ми спробуємо. Гаразд? – Він нахилився до мене. – Зазирніть мені у вічі. Що ви бачите, Марго?

–  Своє відображення.

–  Гаразд. Тепер слухайте мене і не відводьте погляд. Допоки ви бачите себе в моїх очах – я говорю правду. Якщо Ваше відображення зникне – мої слова – тільки лестощі. Домовилися?

–  Так.

Ян нахилився до мене ще ближче, так, що його дихання торкнулося мого обличчя:

–  Коли я залетів до цієї кімнати, в мені вирувала лють. Я нічого не розумів, я був у розпачі. А потім я побачив вас.