т. 7 Бесы   ::   Достоевский Федор Михайлович

также рассказ о фантастическом сне чиновника в фельетоне «Петербургские сновидения в стихах и прозе»: «И вот в нем образовалась мало-помалу неотразимая уверенность, что он-то и есть Гарибальди, флибустьер и нарушитель естественного порядка вещей» (XIX, 72).

402



мой час пробил (франц.).

403



Вы делаете одни только глупости (франц.).

404



С. 422. Гантированную (от франц. gant) — в перчатке.

405



Добрейший друг (франц.).

406



С. 423. …в Москве, на обеде в честь Грановского… — Биограф пишет об одном из таких обедов: «На празднике, данном в честь его, соединились люди противуположных мнений и направлений. <…>Грановский и его друзья обнялись и облобызались по-русски с славянофилами» (см.: Станкевич А. В. Т. Н. Грановский. М., 1869. С. 141).

407



Дражайший (франц.).

408



С. 424. …своим вицам… — Виц(а) ( нем. witz) — острота, шутка.

409



Дорогой господин Кармазинов (франц.).

410



и так как монахов везде встречаешь чаще, чем здравый смысл (франц.).

411



Это прелестно, о монахах (франц.).

412



С. 425. …сижу ~ седьмой год в Карльсруэ. — Очередной намек на И. С. Тургенева, продолжительное время жившего в немецком городе Карлсруэ.

413



С. 425. …выставил столько самых современных типов ~ тип современного деятеля? — В словах Юлии Михайловны, возможно, содержится намек на Тургенева. Ср. с позднейшей записью о нем А. С.