Забавляйся сейчас, убьешь позднее   ::   Браун Картер

Послушай, старина, если это хорошо, а насколько мне известно, все, за чтоты берешься, выходит в лучшем виде, учти... Я случайно узнал, что Стелла охотится за действительно стоящей вещью. Так что не перескажешь ли ты мне вкратце содержание своего опуса прямо сейчас? Или лучше напиши коротенько, не более тысячи слов, ну а я посмотрю, чтобы...

Я тихонечко опустил трубку на рычаг, дабы не прерывать его монолога.

Два спящих красавца на полу, по всей видимости, не собирались просыпаться в ближайшие несколько часов, так что беспокоить их не имело смысла.

Телефонный звонок застал меня на полпути к двери, но, немного поколебавшись, я все же решил ответить.

В трубке тотчас зазвучал холодный и решительный голос Антонии Кендалл.

- Сейчас половина двенадцатого, мистер Холман, - заявила она. - У вас осталось ровно тридцать минут на то, чтобы позвонить моему отцу и отказаться от его поручения.

- Бывают ли у вас такие дни, мисс Кендалл, - тоскливо спросил я, - когда невольно возникает ощущение, что все сговорились не давать вам покоя?

- Тридцать минут, - повторила она. - Если вы не позвоните за это время, случившееся сегодня ночью покажется всего лишь детской забавой по сравнению с тем, что ждет вас сегодня.

- Что вами движет, мисс Кендалл, - полюбопытствовал я, - врожденный садизм или нечто другое? Может быть, причина в несовместимости генов слишком несхожих рас?

- Это вы о чем? - нервно осведомилась она.