JК
The Real Life of Sebastian Knight :: Набоков Владимир Владимирович
Страница: 24 из 124The taste of their juxtaposition seemed to me questionable, but probably Sebastian had his own reasons for keeping and hanging them so.
I glanced too, at the books; they were numerous, untidy, and miscellaneous. But one shelf was a little neater than the rest and here I noted the following sequence which for a moment seemed to form a vague musical phrase, oddly familiar: Hamlet, La morte d'Arthur, The Bridge of San Luis Rey, Doctor Jekyll and Mr Hyde, South Wind, The Lady with the Dog, Madame Bovary, The Invisible Man, Le Temps Retrouvй, Anglo-Persian Dictionary, The Author of Trixie, Alice in Wonderland, Ulysses, About Buying a Horse, King Lear….
The melody gave a small gasp and faded. I returned to the desk and began sorting out the letters I had laid aside. They were mostly business letters, and I felt entitled to peruse them. Some bore no relation to Sebastian's profession, others did. The disorder was considerable and many allusions remained unintelligible to me. In a few cases he had kept copies of his own letters so that for instance I got in full a long zestful dialogue between him and his publisher in regard to a certain book. Then, there was a fussy soul in Rumania of all places, clamouring for an option…. I learnt too of the sales in England and the Dominions…. Nothing very brilliant – but in one case at least perfectly satisfactory. A few letters from friendly authors. One gentle writer, the author of a single famous book, rebuked Sebastian (April 4, 1928) for being 'Conradish' and suggested his leaving out the 'con' and cultivating the 'radish' in future works – a singularly silly idea, I thought.
Lastly, at the very bottom of the bundle, I came to my mother's and my own letters, together with several from one of his undergraduate friends; and as I struggled a little with their pages (old letters resent being unfolded) I suddenly realized what my next hunting-ground ought to be.
5
Sebastian Knight's college years were not particularly happy. To be sure he enjoyed many of the things he found at Cambridge – he was in fact quite overcome at first to see and smell and feel the country for which he had always longed. A real hansom cab took him from the station to Trinity College: the vehicle, it seemed, had been waiting there especially for him, desperately holding out against extinction till that moment, and then gladly dying out to join side whiskers and the Large Copper. The slush of streets gleaming wet in the misty darkness with its promised counterpoint – a cup of strong tea and a generous fire – formed a harmony which somehow he knew by heart.
I glanced too, at the books; they were numerous, untidy, and miscellaneous. But one shelf was a little neater than the rest and here I noted the following sequence which for a moment seemed to form a vague musical phrase, oddly familiar: Hamlet, La morte d'Arthur, The Bridge of San Luis Rey, Doctor Jekyll and Mr Hyde, South Wind, The Lady with the Dog, Madame Bovary, The Invisible Man, Le Temps Retrouvй, Anglo-Persian Dictionary, The Author of Trixie, Alice in Wonderland, Ulysses, About Buying a Horse, King Lear….
The melody gave a small gasp and faded. I returned to the desk and began sorting out the letters I had laid aside. They were mostly business letters, and I felt entitled to peruse them. Some bore no relation to Sebastian's profession, others did. The disorder was considerable and many allusions remained unintelligible to me. In a few cases he had kept copies of his own letters so that for instance I got in full a long zestful dialogue between him and his publisher in regard to a certain book. Then, there was a fussy soul in Rumania of all places, clamouring for an option…. I learnt too of the sales in England and the Dominions…. Nothing very brilliant – but in one case at least perfectly satisfactory. A few letters from friendly authors. One gentle writer, the author of a single famous book, rebuked Sebastian (April 4, 1928) for being 'Conradish' and suggested his leaving out the 'con' and cultivating the 'radish' in future works – a singularly silly idea, I thought.
Lastly, at the very bottom of the bundle, I came to my mother's and my own letters, together with several from one of his undergraduate friends; and as I struggled a little with their pages (old letters resent being unfolded) I suddenly realized what my next hunting-ground ought to be.
5
Sebastian Knight's college years were not particularly happy. To be sure he enjoyed many of the things he found at Cambridge – he was in fact quite overcome at first to see and smell and feel the country for which he had always longed. A real hansom cab took him from the station to Trinity College: the vehicle, it seemed, had been waiting there especially for him, desperately holding out against extinction till that moment, and then gladly dying out to join side whiskers and the Large Copper. The slush of streets gleaming wet in the misty darkness with its promised counterpoint – a cup of strong tea and a generous fire – formed a harmony which somehow he knew by heart.