Страница:
384 из 455
Все завершилось благополучно, и исполненная радости Богиня-Мать воскликнула:
Это я сотворила, моисоздали руки!
Как же все-таки был создан человек? В поэме «Когда боги, подобно людям…» содержится отрывок, цель которого – объяснить, почему в «глину» нужно было добавить «кровь» бога. Этот необходимый «божественный» элемент был не просто кровью бога, а некой основополагающей и вечной субстанцией. В тексте сообщается, что избранный «донором» бог обладал ТЕ.Е.МА – это слово ведущие специалисты-текстологи (У. Г. Ламберт и А. Р. Миллард из Оксфордского университета) переводят как «личность». Однако в древнем языке этот термин имел более узкое значение; в буквальном переводе он означает «то, что содержит то, что передает память». Более того, в аккадском варианте мифа этот термин звучит как «этему», то есть «дух».
В обоих случаях мы имеем дело с «чем-то» в крови бога, что являлось носителем его индивидуальности. Мы уверены, что смысл этого отрывка заключается в следующем: при помощи серии «очищающих ванн» Эа выделил из крови бога не что иное, как гены.
Мы также узнаем, с какой целью этот божественный элемент смешивался с земным:
Глиной боги и люди будут связаны крепко,
К единению ВМеСТе ПОЙДуТ;
чтоб до конца дней земных Душу и Плоть,
обитающих в боге, –
чтоб кровными узами Души их спаяны были –
Жизни Знамением провозгласить.
Чтоб не забылось то никогда,
пусть кровными узами Души их спаяны будут.
Эти выразительные строки недооцениваются учеными.
|< Пред. 382 383 384 385 386 След. >|