Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

Но сатана Адама вывел с его женой из кущ святых,

Об это деревоспоткнуться тот сатана заставил их.

И Мы сказали: «Прочь отсюда! Вы меж собой теперь — враги!

Лишь на земле отныне место для преступившей все ноги!

Землею пользуйтесь на время!» И слово Бога своего

Адам услышал и взмолился пред милосердием Его

Сказали Мы: «Падите вместе! А если будет от Меня

К вам руководство, то над каждым, кто, все соблазны отстраня,

К нему прильнет — не станет страха, и зло уйдет навеки вдаль

К тем, кто последует за Нами, уже не явится печаль».

Но кто не веровал и ложью Господни знаменья считал —

Геенны огненной навеки тот неутешной жертвой стал.

Сыны Израиля! Вы милость сегодня вспомните Мою.

Не Я ли то благодеянье вам оказал в чужом краю?

Вы обязательство храните, чтоб не вступить со Мною в спор,

Тогда исполню Я прилежно с общиной вашей договор,

Меня страшитесь? И примите своей душой во всякий час

То, что послал Я в подтвержденье когда-то бывшего у вас.

Меж грешных первыми не будьте, не будьте задними из них,

Не покупайте за бесценок великих знамений Моих!

Не облекайте правду ложью, чтоб эту правду утаить,

Когда вы ищущую душу способны истиной поить!

Усердно стойте на молитве, течет с поклонами она,

И очистительная подать да будет вами внесена.