Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

Не придавайте Богу равных, когда узнали вы о Нем!

Когда ниспосланное Нами пророку, Нашему рабу,

Вас вынуждает сомневаться, морщины сходятся на лбу —

Как эта, суру приведите, зовя свидетелей своих

Помимо Бога, если правды священный голос вам не лих.

Когда ж того не сотворите — вам никогда не сотворить! —

Огня побойтесь: камни, люди ему дровами могут быть!

Обрадуй верующих ныне, творящих благо там и тут:

Для них — сады, внизу потоки благоуханные текут.

Как только им плоды даются, они толкуют, млад и стар:

«Такое нам уже дарили, все это нам не первый дар».

Но нет, похожее видали перед собой в былые дни

Переступившие пороги благословенные они.

Для них — пречистые супруги и бесконечный райский день,

Над каждым праведным простерла покой божественная сень.

И комара, и то, что больше среди жильцов земных дорог,

Упоминает, не смущаясь, в рассказе притчи вечный Бог.

Те, кто уверовал, узнали, что это — истина Творца.

Но нечестивцы вопрошают с холодной важностью лица:

«О чем сказать хотел Создатель? К чему Он притчу приводил?»

Прямым путем Он водит многих. Но тех, кто — слуги темных сил

Сбивает Он с пути прямого — они презрели Божью речь

И делят все, что Бог назначил в соединении беречь,

И на земле нечестье сеют. Большой убыток падших ждет:

Так повелел Творец Вселенной, Обитель гнева, Царь щедрот.

Как можно вам не верить в Бога, Его не славить всякий час?

Вы были мертвыми когда-то — Он оживил когда-то вас,

Он умертвит вас в час урочный и в час урочный оживит,

И к Богу вашему вернуться вам для отчета предстоит.