Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

А Моисей сказал, в неверье чтобы себя не заманить:

«Ужель достойное хотите вы недостойным заменить?

Тогда в Египет возвращайтесь и там — просимое для вас».

И унижение, и бедность их поразили в тот же час.

И Божий гнев упал на грешных, на темный стан сынов земли —

Они пророков убивали, от вышних знамений текли,

Они преступниками были, они ослушались Творца!

Но те, которые Писанье и веру приняли в сердца,

Все — иудеи, христиане, сабейцы, верившие в Тот,

Последний День и от народа не отводившие щедрот —

Таким у Господа награда, сомненья их умчатся вдаль,

Не будет страх над ними править и не оденет их печаль.

А с вами, грешные, однажды Мы заключили договор,

Потом над вашим поселеньем воздвигли Мы одну из гор:

«Тем овладейте, что даруем, и твердо помните, что там.

Богобоязненность, возможно, тогда придет навеки к вам!»

Но вы постыдно отвернулись. Когда б не милости Творца,

Вы потерпели бы убыток, все потеряли б до конца.

Те, кто из вас презрел субботу, известны вам. Сказали Мы:

«Да станет низкой обезьяной любой из них, любимцев тьмы!»

Вот это — предостереженье, великий смысл таится в нем,

Богобоязненным, смиренным — и увещание притом.

«Велит вам Бог убить корову», — сказал народу Моисей.

Они спросили: «Не насмешкой ли унижаешь нас твоей?»

А он: «Я к Богу прибегаю, чтобы не выглядеть глупцом».

— «Но вознеси, — сказали, — просьбу перед своим святым Творцом,

Да растолкует о корове, у нас про это знанья нет».