Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

И был ответ: «Господь промолвил — она корова средних лет.

Так исполняйте повеленье!» Они сказали: «Знанья нет

И о другом — Творец да скажет, каков у той коровы цвет?»

И Моисей по слову Бога ответил им на этот раз:

«Корова — желтая, окраске такой возрадуется глаз».

— «Да явит Бог, — они сказали, — ее приметы: ведь всегда

Одна с другой коровы схожи. Не ошибемся мы тогда».

И Моисей по слову Бога ответил: «Не укрощена,

Корова та земли не пашет, не оросит борозд она.

Досель нетронута корова и нет отметины на ней».

«Теперь ты истину доставил, — ему сказали, — Моисей!»

Они корову закололи, хоть было трудно им решать,

Хотя готовы были дела они того не совершать.

Убили вы живую душу и долго спорили о ней,

Но Бог выводит все, что скрыли вы от Него в душе своей.

Сказали Мы: «Ударьте нечто какой-то частью от нее!»

Так оживляет Бог усопших, явив могущество Свое.

И так Создатель милосердно являет знамения вам.

Поймете, может быть, прильнете к Его Божественным словам!

Сердца у вас ожесточились, когда ваш нож блеснул над ней,

Они жестоки, словно камень, а может быть, еще сильней.

Среди камней — ведь и такие, откуда льются родники,

Немые щели точат воду для нескудеющей реки,

И есть — от страха перед Богом повергнут камень, не стоит.