JК
МУДРОСТЬ ПЕСКОВ :: Ошо
Страница: 650 из 671»
Священный огонь — это Учитель, поскольку только Учитель можетстать огнём, в котором сгорит всё бесполезное в вас . Только пройдя сквозь огонь Учителя, вы станете чистым золотом . Все вредные примеси сгорят . Ничего такого не происходит с обыкновенным огнём . Вы можете найти способы защитить себя от обыкновенного огня . Единственный огонь, от которого вы не можете защитить себя, — это огонь Учителя . Само слово « упанишада » значительно . Оно происходит из отношения Учитель-ученик . « Упанишада » означает сидение рядом с Учителем . Само слово означает сидение рядом с Учителем — просто сидение, ничего другого не нужно, поскольку, когда вы сидите, когда вы просто сидите, вы начинаете становиться ближе, ближе и ближе . Когда ваша активность исчезает, вы подходите ближе всего . С вашей активностью исчезает ваше эго — тогда вы в огне . Учитель очищает вас . Огонь — это внешний образ Учителя . Вот почему много веков назад для санньясы был выбран оранжевый цвет : это цвет огня . Становясь санньясином, вы входите в огонь, огонь Учителя .
« Вы стоите все у единённ ые перед священным о гнё м , и с этого времени на огне , которому вы будете преданы , вы будете одиноки ... »
Кто-то, должно быть, переведёт это неправильно . Это не может быть одиноко, это может быть только уединённо . Но люди переводят буквально : это то, что я имею в виду, когда говорю « преподаватель » . Всякий, кто перевёл этот пассаж из Упанишад, ничего не знает . Он знает слова . Может быть, он учёный — знает санскрит, знает английский .
Священный огонь — это Учитель, поскольку только Учитель можетстать огнём, в котором сгорит всё бесполезное в вас . Только пройдя сквозь огонь Учителя, вы станете чистым золотом . Все вредные примеси сгорят . Ничего такого не происходит с обыкновенным огнём . Вы можете найти способы защитить себя от обыкновенного огня . Единственный огонь, от которого вы не можете защитить себя, — это огонь Учителя . Само слово « упанишада » значительно . Оно происходит из отношения Учитель-ученик . « Упанишада » означает сидение рядом с Учителем . Само слово означает сидение рядом с Учителем — просто сидение, ничего другого не нужно, поскольку, когда вы сидите, когда вы просто сидите, вы начинаете становиться ближе, ближе и ближе . Когда ваша активность исчезает, вы подходите ближе всего . С вашей активностью исчезает ваше эго — тогда вы в огне . Учитель очищает вас . Огонь — это внешний образ Учителя . Вот почему много веков назад для санньясы был выбран оранжевый цвет : это цвет огня . Становясь санньясином, вы входите в огонь, огонь Учителя .
« Вы стоите все у единённ ые перед священным о гнё м , и с этого времени на огне , которому вы будете преданы , вы будете одиноки ... »
Кто-то, должно быть, переведёт это неправильно . Это не может быть одиноко, это может быть только уединённо . Но люди переводят буквально : это то, что я имею в виду, когда говорю « преподаватель » . Всякий, кто перевёл этот пассаж из Упанишад, ничего не знает . Он знает слова . Может быть, он учёный — знает санскрит, знает английский .